http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/21329 2026-05-20T11:45:40Z http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/23851 Title: Một số kỹ xảo dịch nói Hán - Việt Authors: Liêu, Vĩnh Dũng Abstract: Dịch nói là một trong những kỹ năng rất quan trọng trong việc dịch thuật ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác được truyền tải thông tin từ hai phía. Một số kỹ xảo: Từ vựng Hán - Việt; Vỏ ngữ âm Hán - Việt; Từ nghĩa; Giao thoa văn hóa và phong tục; Thủ pháp tu từ... 2011-01-01T00:00:00Z http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/22762 Title: 'Translation strikes back' -Its contribution to second language learning and teaching today Authors: Lim, Beng Soon Abstract: This paper explores the interface between current trends and developments in translation process, comparative linguistics and pedagogica applications. The paper will hopefully counter some of the negative impressions of translation in language learning and teaching. Hence it hopes to add a new twist and new applications to the understangding of the age old grammar-translation method in language teaching today. 2011-01-01T00:00:00Z http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/22726 Title: Đề xuất tiêu chí tuyển chọn và đào tạo sinh viên phiên dịch Authors: Lâm, Quang Đông Abstract: Bài viết đề xuất một số tiêu chí cơ bản khi tuyển chọn sinh viên và một số lưu ý trogn đào tạo phiên dịch, bao gồm: Khả năng ghi nhớ; phát âm, giọng nói; kiến thức nền; kỹ năng thuyết trước công chúng; nhạy cảm và khả năng tốc ký. Trong quá trình đào tạo, cần chú ý luyện tập cho sinh viên phiên dịch những kỹ năng này, đặc biệt là đào tọa chuyên sâu về kiến thức ngôn ngữ, văn hóa, kiến thức chuyên nghành và đạo đức nghề nghiệp 2011-01-01T00:00:00Z http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/22708 Title: Một số kỹ xảo dịch nói Hán - Việt Authors: Liêu, Vĩnh Dũng Abstract: Dịch nói là một trong những vẫn đề rất quan trọng trong việc dịch thuật ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác được truyền tải thông tin từ hai phía. Một số kỹ xảo trong dịch nói Hán - việt: Từ vựng Hán-Việt, vỏ ngữ ấm Hán-Việt, từ nghĩa, thủ pháp tu từ,... 2011-01-01T00:00:00Z