Các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng Pháp : trên cơ sơ đối chiếu với tiếng Việt : . - Luận văn ThS Lý luận ngôn ngữ 60 22 01 Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Đại học Quốc gia Hà Nội

Abstract

Hệ thống hóa các kết tử chỉ dẫn quan hệ ngược hướng trong tiếng Pháp. Phân loại, xây dựng bộ đặc trưng kết học, ngữ nghĩa và ngữ dụng quan yếu của các kết tử chỉ dẫn quan hệ ngược. Sau khi làm sáng tỏ những vấn đề về các kết từ chỉ dẫn quan hệ, đưa ra một số giải pháp cho việc chuyển dịch các kết tử này giữa tiếng Việt và tiếng Pháp