|
Abstract:
|
Trong phạm vi của cấp độ phát ngôn, chúng tôi gọi yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn là cơ sở chứa đựng tiềm năng sản sinh ý nghĩa hàm ẩn, phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn là con đường, là phạm trù nội dung được sử dụng để tạo ý nghĩa hàm ẩn dựa trên một yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn, thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn là cách thức cụ thể được sử dụng để tạo ra một ý nghĩa hàm ẩn trong phạm vi của một phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn.
Yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn có cơ sở xuất phát từ sự chiếu vật trong ngôn ngữ được gọi là yếu tố chiếu vật hàm ẩn. Từ yếu tố chiếu vật hàm ẩn, chúng tôi xác lập được phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn hiện tượng mơ hồ về chiếu vật, gọi tắt là phương thức chiếu vật mơ hồ hàm ẩn. Phương thức chiếu vật mơ hồ hàm ẩn bao gồm thủ pháp nói lái hàm ẩn, thủ pháp đồng âm hàm ẩn, thủ pháp nhiều nghĩa hàm ẩn, thủ pháp trái nghĩa hàm ẩn.
Xét trong mối quan hệ và so với các yếu tố khác trong hệ thống các yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn trong Tiếng Việt, yếu tố chiếu vật hàm ẩn nói chung và phương thức chiếu vật mơ hồ hàm ẩn nói riêng tỏ ra liên quan mật thiết hơn cả với cấu trung nội tải của tiếng Việt. Đồng thời, các thủ pháp xác lập được từ phương thức chiếu vất mơ hồ hàm ẩn không hẳn đã được xem là đầy đủ, nhưng có thể nói, nó tạo được một cái khung cơ bản, định hướng cho những cố gắng về lĩnh vực này trong tương lai. |