|
Abstract:
|
Việt Nam và Đài Loan trong lịch sử từng nhiều lần bị ngoại bang xâm lược.
Vào đầu thế kỷ XX, Việt Nam bị thực dân Pháp thống trị, còn Đài Loan thì chịu
ách đô hộ của Nhật Bản 1. Thời kỳ đầu khi mới bị thống trị, cả hai bên đều sử dụng
vũ lực để chống lại giặc ngoại xâm. Nhưng đến khoảng đầu thế kỷ XX, hai bên
đều dần dần chuyển sang đấu tranh chính trị và văn hoá. Xuất hiện sớm và nổi bật
nhất thời kỳ đó là hai tổ chức: Đông Kinh nghĩa thục ở Việt Nam (1907) và Hiệp
hội Văn hoá Đài Loan tại Đài Loan (1921). Ngoài vai trò khai sáng văn hoá, hai tổ
chức này còn có đóng góp to lớn trong việc truyền bá văn học bạch thoại. Điểm
khác biệt duy nhất giữa hai tổ chức n ày l à H iệp hội Văn hoá chủ trương phát
triển dòng văn học bạch thoại chữ Hán, không chú trọng tới chữ Latinh. Trong
khi đó, Đông Kinh nghĩa thục lại chủ trương phát triển d òng v ăn h ọc sáng tác
bằng chữ quốc ngữ. |