| dc.description.abstract |
머리말: 님의 침묵”과 한용운 사상: 한용운의 애국사상 - 한용운은 애국 불교인이다,남녀 사랑- “애인”과 “조국”에대한 동일한 의미를 가지고 있는 한용운의 사상.베트남 신시 시인과 몇 가지 비교. 결론을 대신하여. 발표는 한국의 유명한 근대시인인 시인-애국자-승려인 한용운의 탁월한 시집 “님의 침묵”을 베트남말로 번역하는 과정에서 가지게 된 몇 가지 소감이자 인상의 결과이다, 이를 베트남 신시에 대한 몇 가지 특징과 결부시켜보고자 하였다다. 이상 연구를 통해서 다음과 같은 결론이 나올 수 있다.... 이번 한국 만해사상실천선양회의 초청으로 "만해의 현대 사상과 동 아시아 현대 사상 비교연구” 담론 세미나에 참석해서 매우 영광스럽게 생각하며 이 토론회에서 일반 한국 근대시와 특별히 한용운의 시에 대한 연구 결과를 통해서 우리 두 나라 문학자와 문학 연구자들이 이 분야에서 협력할 수 있는 사업으로 발전한다면 매우 유익한다고 생각하고 이 사업을 계속 추진함으로 양국의 문학 교류 관계를 한 걸음 더 발전하기를 기대한다. |
vi |