So sánh vai trò tạo lập nghĩa tình thái của các tiểu từ tình thái cuối câu trong tiếng Việt với các phương tiện tương đương trong tiếng Hán

Abstract

Trình bày cơ sở lí luận về lý thuyết về hành vi ngôn ngữ và nguyên tắc lịch sự, vấn đề nghĩa tình thái trong ngôn ngữ. Khái quát về TTTTCC (tiểu từ tình thái cuối câu) tiếng Việt và ngữ khí từ tương đương trong tiếng Hán, xác định được những tương đống và dị biệt. Xác lập khung miêu tả ngữ nghĩa các TTTTCC tiếng Việt và tiến hành miêu tả chi tiết 18 TTTT có tần số xuất hiện nhiều nhất trong hội thoại tiếng Việt, so sánh đối chiếu với các ngữ khí từ tiếng Hán để tìm ra nét chung cũng như nét đặc thù của tiểu từ tiếng Việt. Nêu thực trạng của việc học và dạy tiếng Việt, cụ thể là học và dạy về TTTTCC ở Việt Nam