Hiện nay, trong sự phân loại các ngôn ngữ vùng Đông Nam Á, có hai cách lý giải khác nhau về mối quan hệ giữa các ngôn ngữ Nam Á (Austroasiatic) và Nam Đảo (Autronésian). Nhiều ý kiến cho rằng giữa 2 họ ngôn ngữ này chỉ là quan hệ vay mượn, nhưng cũng có ý kiến cho rằng quan hệ giữa chúng là quan hệ cuội nguồn.
Phân tích một vài tương ứng từ vựng giữa những ngôn ngữ thuộc nhóm Việt – Mường song tiết ( disyllabe/sesquisyllabe) như Arem, Mã Liềng, Sách, Rục hay Aheu của nhánh Môn - Khmer họ Nam Á với ngôn ngữ Cham, chúng tôi thấy rằng giữa ngôn ngữ này chỉ có thể là quan hệ vay mượn, cho dù những từ tương ứng giữa chúng thuộc lớp từ cơ bản. Chính vì thế qua đó, người ta thấy rằng quan hệ vay mượn giữa chúng là quan hệ vay mượn đặc biệt.
