Personal pronouns play an important role in any act of communication. Each language
possesses a system of personal pronouns with its own rules and cultural aspects, which sometimes
causes difficulties for learners of different cultures. This article will attempt to look at some issues
in using third person singular pronouns He/She in English and Vietnamese through some certain
situations so as to help learners and translators understand and use them correctly.
