Trong giảng dạy ngoại ngữ từ những năm 80 trở lại đây chú ý nhiều hơn đền sự liên quan của việc sử dụng ngôn ngữ và các tiêu chuẩn xã hội, văn hóa. Nhiều nghiên cứu đã cho thấy rằng khi học một ngoại ngừ, ngoài việc nắm vững từ vựng, ngữ pháp còn phải nắm được một số những nguyên tắc chi phối việc lưa chọn ngôn ngữ để có thể ứng xử một cách phù hợp.
