Cùng với phát triển kinh tế và các chính sách mở cửa, nhu cầu về phiên/biên dịch ở Việt Nam đang tăng nhanh nhưng công tác đào tạo vẫn chưa theo kịp nhu cầu của xã hội. Hầu hết các phiên/biên dịch đều tốt nghiệp từ các trường đại học ngoại ngữ đều phải tự nâng cao trình độ và kỹ năng dịch của mình trong quá trình làm việc thực tế
