Dịch nói là một trong những kỹ năng rất quan trọng trong việc dịch thuật ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác được truyền tải thông tin từ hai phía. Một số kỹ xảo: Từ vựng Hán - Việt; Vỏ ngữ âm Hán - Việt; Từ nghĩa; Giao thoa văn hóa và phong tục; Thủ pháp tu từ...
