Các phương thức biểu hiện ý nghĩa so sánh trong tiếng Anh và tiếng Việt

Abstract

Xác lập khái niệm so sánh và các quan hệ so sánh trong cấu trúc tiếng Anh và tiếng Việt. Khảo sát miêu tả, phân loại, mô hình hoá, thống kê tần số xuất hiện của các cấu trúc biểu hiện ý nghĩa so sánh trong tiếng Anh và tiếng Việt. Từ đó chỉ ra những tương đồng và dị biệt giữa các phương thức biểu hiện ý nghĩa so sánh của hai ngôn ngữ, rút ra những nhận xét khái quát và lý giải nguyên nhân dẫn đến những điểm dị đồng giữa hai ngôn ngữ về cách biểu hiện ý nghĩa so sánh