Chủ đ ề c ủa bài v iết n ày l à d i cư t uần h oàn [ circular m igration] của n hững
phụ nữ nông thôn đang làm việc trong khu vực phi chính thức của nền kinh tế Hà
Nội. Chọn những người phụ nữ bán rong hoa quả và rau bằng quang gánh làm
đối tượng của một nghiên cứu trường hợp, chúng tôi xem xét khả năng họ tận
dụng một cách dễ dàng những cơ hội việc làm thuộc dạng lao động giản đơn,
không đòi hỏi kỹ năng ở khu vực phi chính thức để kiếm thêm thu nhập. Từ lâu,
người ta biết rõ rằng các gia đình nông thôn cần có thu nhập ngoài nông nghiệp
để tồn tại, nhưng một điểm quan trọng cần nhấn mạnh ở đây là di cư tuần hoàn là
cách mà những gia đình này đã chọn lựa để có thể duy trì gốc rễ và bản sắc nông
thôn của mình. Cùng với việc những người bán hàng rong đến Hà Nội để làm việc
mà không chuyển đến sống hẳn ở thành phố, gia đình của họ vẫn có thể tiếp tục
cuộc sống với tư cách là nông dân. Vì vậy, tất cả những phụ nữ mà chúng tôi mô
tả ở đây đều có hai cuộc sống: thành viên của gia đình nông dân ở nông thôn và
người bán hàng rong trên đường phố Hà Nội.
