Từ những nghiên cứu riêng lẻ về Việt Nam đến sự hình thành hệ nghiên
cứu về Việt Nam mà giới chuyên môn gọi Việt Nam học là cả một quá trình. Đó
cũng c hính l à q uá t rình đ ịnh hình vị thế và xác định vai trò của hai tiếng “Việt
Nam” ở tầm thế giới. Việt Nam học đã thực sự trở thành một ngành nghiên cứu:
Từ Études Vietnamiennes đến việc sử dụng thuật ngữ Vietnamologie trong tiếng
Pháp của một số tác giả, và dùng Vietnamologue để chỉ nhà nghiên cứu Việt Nam
học là một minh chứng.