한국어 CRDs의 번역 -서양 번역에서 일본화의 문제-

Enter some text in the box below to search DSpace.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/7670

Title:	한국어 CRDs의 번역 -서양 번역에서 일본화의 문제-
Authors:	Jeanmaire, Guilaume
Keywords:	Hàn Quốc học Văn hóa
Issue Date:	2008
Publisher:	H. : ĐHQG
Citation:	tr. 133-156
Abstract:	CRD에 직면하여 번역가들은 다양한 전략을 사용한다. 발라르는 이러한 전략들을 크게 두 가지 유형으로 분류한다. “하나는 (의미에 단서를 제공하면서) 원문 용어의 이방성을 살리고자 하는 전략들이고, 다른 하나는 원문의 시니피앙을 무시하고 의미의 표현에 주력하고자 하는 전략들이다. ” ...
URI:	http://tainguyenso.vnu.edu.vn/jspui/handle/123456789/7670
Appears in Collections:	Tiểu ban Văn hóa Hàn Quốc trong văn hóa châu Á

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Hoi thao Han quocTB05.pdf		431.35 kB	Adobe PDF	View/Open