Ngôn ngữ học Phân tích diễn ngôn Văn bản luật pháp Tiếng Việt Tiếng Anh
Issue Date:
2002
Publisher:
H. : ĐHNN
Citation:
154 tr. + Phụ lục
Abstract:
Đề tài là 1 công trình nghiên cứu phân tích diễn ngôn thể loại văn bản luật pháp tiếng Việt có đối chiếu với các đặc điểm tương ứng của diễn ngôn văn bản luật pháp tiếng Anh. Phân tích diễn ngôn theo hướng giải thích chức năng ngữ nghĩa của hình thức hiện có của diễn ngôn và tìm cơ chế ngầm ẩn quy định sự sắp xếp các đơn vị ngôn ngữ trong văn bản. Dựa trên kiến thức và ngữ cảnh tình huống và ngữ cảnh văn hoá tìm ra mục đích giao tiếp này trên văn bản. Cách phân tích diễn ngôn này chú trọng nhiều vào mẫu sử dụng ngôn ngữ đã được quy ước và chế ước hoá để phục vụ các mục đích riêng biệt nào đó của một cộng đồng giao tiếp. Nó phù hợp với việc phân tích ứng dụng của các thể loại diễn ngôn chuyên biệt như thể loại diễn ngôn văn bản pháp luật
